ПЕРЕВЕСТИ РАЗГОВОР НА ДРУГОЕ

• ПЕРЕВОДИТЬ/ПЕРЕВЕСТИ РАЗГОВОР НА ДРУГОЕ <НА ДРУГУЮ ТЕМУ>

[VP; subj: human]

=====

⇒ to drop a topic and begin talking about sth. different:

- X перевёл разговор на другое••≈ X changed the subject.

     ♦ Открывай планету, называй её собственным именем, определяй физические характеристики... [Школьники] будут взирать на тебя с почтительностью, но учитель при встрече спросит только: "Ты всё ещё в ГСП [Группе Свободного Поиска]?" - и переведёт разговор на другую тему... (Стругацкие 2). Discover a pfanet, name it after yourseff, determine its physical characteristics. ...[The school kids] would gaze at you in awe. But your old teacher would ask only. "Are you still with the IRU [Independent Reconnaissance Unit]?" Then he'd change the subject... (2a)